Разговорный бытовой английский

Когда студенты приезжают на обучение ко мне домой, по программе английский в доме у преподавателя, очень часто им трудно понимать бытовой разговорный английский. И в этом нет ничего удивительного, ведь во-первых, не так много информации по этой лексике в учебниках. Во-вторых разговорный язык во многом состоит из фразовых глаголов, и поскольку в русском языке подобных глаголов нет, они всегда вызывают сложность у тех, кто изучает английский язык. В-третьих, в разговорном английском много сленга. Так давайте устраним пробел в этих знаниях. Я напишу основные разговорные слова и выражения с переводом, а ниже будут упражнения, чтобы вы смогли потренироваться.

*** Обратите внимание! Ниже приведен британский вариант английского.

Lie in – валяться в постели утром, поспать подольше

Get in – приходить домой

Pop round to – забежать на минутку

Pop out – выскочить, выбежать (ненадолго)

Drop off – заснуть

Get on – делать успехи, справляться с делом

Leave on – оставлять включенным что-либо

Wipe up – протирать

Clear away – убирать со стола

Turn over – переключать канал телевизора

Plug in – включать в розетку, подключить к сети

Give smb a hand – помогать

Do you need a hand with it? – Тебе помочь с этим?

Be starving – умирать от голода (не в буквальном смысле)

Be peckish – слегка проголодавшийся

Hiya!/Alright! – Привет!

Cuppa – чашка чая

Gran – бабушка

Brolly – зонт

Pop – прохладительный газированный напиток или шампанское (контекст поможет выбрать правильное значение)

Chippie – кафе, где продают fish-and-chips (рыба в кляре с картофелем фри)

Boil the kettle – вскипятить чай

Change the sheets – менять постельное белье

Hoover – пылесосить (гл.) и пылесос (сущ.)

What are you up to? – Что ты делаешь?

What are you on with? – Что ты делаешь?

What have you been up to? – Чем занимался недавно?

Telly – телевизор

Ta/cheers! – спасибо!

Fiver – банкнота в пять фунтов (пятерка)

Tenner – банкнот в десять фунтов (десятка)

Quid – фунт стерлингов (британские деньги)

Butty – сэндвич, бутерброд

Chip butty – сэндвич, бутерброд с картошкой фри между двумя ломтиками хлеба

Footie – футбол

Fancy – хотеть