Домашнее мучение или домашнее обучение?

28 Oct 2013

Домашнее мучение или домашнее обучение?

home tuitionВсем известно, что хорошо организованные курсы Language Homestay или Home Tuition (курсы в доме учителя), являются одним из самых эффективных способов изучения английского языка. Однако почему же они часто становятся пустой тратой времени и денег? Почему люди возвращаются из страны, так и не научившись говорить правильно? Что является основной причиной – человеческий фактор или невозможность по-настоящему окунуться в среду из-за ограниченного времени?

Обычно подобные занятия проводятся с профессиональным репетитором, для которого английский язык является родным, или, по крайней мере, так утверждают организаторы. Несомненно, такие занятия ударят по вашему кошельку. Вполне возможно, что вам подойдет бюджетный вариант обучения с русскоязычным преподавателем, прожившим в Великобритании в течение длительного времени. Как правило, члены семьи такого преподавателя являются носителями языка и, следовательно, проживая в такой семье, вы также увидите все нюансы употребления языковых конструкций в быту и обыденной речи. Кроме того, русскоязычный преподаватель может выступить в роли личного гида, а иногда и переводчика – ведь вам придется решать разнообразные повседневные вопросы.

Почему же так важно пребывание в семье, где говорят на двух языках? Ситуационные познания носителя почти абсолютны. Они с одинаковой легкостью продемонстрируют, что и как говорить в конкретных ситуациях, даже не обладая педагогическим образованием. Хороший русскоязычный преподаватель может отлично дать базу – грамматику, словарный запас, типовые фразы и диалоги. Неподготовленному носителю это и в голову не придет, поскольку это нужно годами собирать и систематизировать. Кроме этого, нужно доступно объяснить ученику и поддерживать мотивацию учиться. Носитель же нужен в основном для небольшой коррекции, поддержании языка на должном уровне. Только таким образом можно язык почувствовать – занимаясь с русскоязычным преподавателем, находясь в течение длительного времени в языковой среде, или постоянно общаясь с носителями языка, пусть даже только на уровне чата в Скайпе.

Для начинающих студентов общение с носителем языка способствует правильной мотивации, преодолению языкового барьера. Однако до уровня Intermediate обучение «на пальцах» к сожалению малоэффективно. Особенно эффективным является получение всей информации на изучаемом языке на уровнях Upper-intermediate и Advanced.

Чрезмерное увлечение занятиями с носителями языка не всегда эффективно еще и потому, что изучающие не всегда способны адекватно оценить «первоисточник». Носители языка мало поправляют произношение или грамматические ошибки. Русскоязычный же преподаватель всегда обратит внимание на аспекты, которые, по его мнению, помогут ассимилироваться в языковой среде.

Проживание в двуязычной семье оправдано и с финансовой точки зрения, поскольку такой подход позволяет сэкономить на гостиничных услугах и одновременно предоставляет свободу выбора средств обучения. Такое предложение отлично подойдет деловым людям, ценящим свое время, школьникам во время каникул, а также студентам при подготовке к сдаче международных экзаменов, таких как IELTS и др.

В конечном итоге выбор остается за вами: с пользой провести время и сэкономить деньги на путешествия по стране и развлечения или превратить обучение в «домашнее мучение», если ваши навыки не соответствуют ожиданиям преподавателя-носителя языка.

Наталья Конева ©

Leave a Reply