Cовременные английские слова и выражения – часть III

9 Jul 2013

Cовременные английские слова и выражения – часть III

И снова здравствуйте! Пост об очередных 5 современных словах и выражений английского языка готов! Читайте, оставляйте комментарии, а самое главное – учите и запоминайте!

Sick

Что первое приходит вам на ум, когда вы слышите слово «sick»? День, когда вы вынуждены были остаться дома и не пошли в школу или на работу? Или может быть вечер возле унитаза после вечеринки?

Если я права, то тогда, вы удивитесь, узнав, что сегодня многие люди используют это слово в совершенно другом значении. А именно, для того, чтобы сказать: «Круто!», « Классно!», «Потрясно!»

Например: He’s got a sick car. – У него потрясная тачка.

Такое изменение значения слова – явление в языке не новое. Вспомните хотя бы «wicked». Сейчас его значение «Прикольно! Здорово!», а ведь раньше слово использовалось, чтобы сказать «злой, порочный, опасный». Согласна, такие метаморфозы приводят в недоумение тех, кто только начинает изучать язык. Но теперь то вы знаете, и будете каждый раз задумываться, когда услышите что-то типа « That’s sick!» – хммм… что же они имели  в виду – плохо это или хорошо?

Freemale

В наше время женщины могут зарабатывать столько же, сколько и мужчины, а подчас и больше. Современная женщина независима, самостоятельна, ей не нужен муж, который будет указывать что делать и во сколько приходить домой. Таких женщин в бриатнии называют «freemale», измененное от «female».

Pants

Всем нам знакомо слово «pants». Кстати, вы не путаете британское и американское значения?  В американском английском «pants» – это брюки, штаны, а вот в британском – подштанники, трусы.

Недавно, в Лондоне, я подслушала вот какой разговор. Беседовали молодые люди, лет 20-ти: ‘Your mob is pants, why don’t you get a new one?’

Его мобильник штаны????? Нет, ничего подобного. Здесь, как вы обратили внимание, «pants» используется в функции прилагательного. И означает оно «плохой», «плохого качества», а если взять наше сленговое словечко  – «фигня».

А как вам такая фразочка? ‘Pants! I’ve got a test at school tomorrow and I haven’t done any work’.

Догадались, как «pants» переводится здесь? Правильно, тут оно выражает разочарование, чувство огорчения. Что-то вроде: «Блин!» или «Черт!»

Но не только функции прилагательного и существительного может выполнять «pants».  Представьте – вы выходите из бассейна, идете в душевую, затем в раздевалку и уже начали одеваться, как вдруг, какой-то чудак подбегает, одним рывком снимает с вас трусы и смеясь убегает. В этом случае You’ve been pantsed! Ага, а вот тут «pants» уже глагол. Забавно, не правда ли?!

Уф, как все запутанно с этим «pants»!  В Америке оно используется для одного, в Британии для другого, еще это слово и фигню какую-то означать может и разочарование!  Oh pants! (а вот тут оно синоним “Oh dear!” )

Be like

So I was talking to a friend of mine the other day and she was like, ‘Why are you doing that?’, and I was like ‘Well, it’s quite fun’ and she was like ‘No way!’ and I was like ‘Way!’…

Я думаю, вы уже поняли примерно, что же это за «фрукт» такой ”be like. У нас и в русском подобное есть:

Она такая:

– зачем ты это делаешь?

А я такая:

– ну и что, это же весело!

Она такая:

– да ну прям!

А я такая:

-прям!

Итак, “be like” используется для введения косвенной речи. Конечно это сленг, кончено не везде вы будете эту фразу употреблять, но знать что она означает надо, ибо в фильмах слышится все чаще и чаще.
Откуда пришло это? Говорят, из калифорнийского социолекта.

Кроме “be like”, для передачи косвенной речи, еще любят использовать «go»:

So he went ‘What are you up to?’ and I went ‘Just want to watch this film.’

А также “be all”:

I was all ‘Why isn’t anyone working?’ and Sue was all ‘It’s lunchtime, John… calm down!’

Early doors

На сегодняшний день, эта фраза означает «придти пораньше», «рано», «с утра пораньше» и тп.

При чем здесь «doors»? Точно не знает никто. Есть версия, что изначально это выражение употреблялось когда люди, чтобы занять места поближе к сцене, приходили в кинотеатры и театры намного раньше. Они толпились у дверей и ждали, когда (кино)театр откроют.

Откуда бы ни появилась эта фраза, широкое употребление она получила после того, как спортивные комментаторы стали использовать ее на ТВ. Особенно часто это выражение любил повторять Рон Аткинсон (мистер Бин). Сейчас «early doors» употребляется всеми и услышать его можно всюду:

-Our favourite pub will be busy at lunch with all those bikers there.

-Yes, we’d best get there early doors and grab a table.

Или:

“She had a bad cold, and went to bed early doors.”

Пимм А. Н. ©

10 Responses

  1. Приветствую Вас дамы и господа!
    Есть такой интересный сайт https://ruposters.ru/
    [url=https://ruposters.ru/news/tags/%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9%20%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%81]Мировой политический кризис[/url] ударил по [url=https://ruposters.ru/news/tags/%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D1%8F%20%D1%8D%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0]зеленой энергетике[/url]. При планах нарастить число электромобилей к 2030 году до 15 млн, а количество зарядных станций для них – до 1 млн, темпы реализации поставленной цели крайне медленны. На июль выполнение задумки составила лишь 5-6%. Ситуация с переходом на возобновляемую энергию выглядит несколько лучше: ветряные станции на суше в настоящее время вырабатывают около 50% от запланированной мощности. Однако прогресс с таким станциями на море и солнечными станциями пока не очевиден. [url=https://ruposters.ru/news/tags/%D0%95%D0%B2%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B0]В ряде стран Европы[/url] правительство добилось существенных успехов в вопросе перехода на возобновляемую энергию. Так, Швеция в 2019 году на перевела на нее свыше половины общего потребления страны, а средняя доля [url=https://ruposters.ru/news/tags/%D0%95%D0%B2%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BE%D1%8E%D0%B7]по Евросоюзу[/url] тогда составляла порядка 20%, примерно как в ФРГ.
    Увидимся!

  2. Привет дамы и господа!
    Мебель для офиса.Кабинет руководителя. Солидные комплекты, способные произвести впечатление. Производятся из элитных материалов, подчеркивающих статус руководителя. Комплекты для кабинета руководителя включают столы, комфортные кресла, тумбы, шкафы для хранения бумаг.Офисные кресла. Обладают надёжной конструкцией. Производятся из износостойких материалов. Обеспечивают высокий уровень комфорта и мягкую поддержку спины. Различают кресла для руководителей, рядовых сотрудников и посетителей.Офисные столы. Имеют эргономичную конструкцию, просторную столешницу, лаконичный дизайн. Различают столы для кабинетов руководителей, обустройства рабочих мест рядовых сотрудников, комнат отдыха. Они также могут быть письменными, компьютерными, приставными.Офисные диваны. Устанавливаются в комнатах отдыха для сотрудников и приёмных офисов. Бывают двух, трёх и четырёхместными. Мягкие диваны производят из износостойких материалов, требующих минимального ухода.Офисные шкафы. Предназначены для хранения документации, оргтехники, канцелярских принадлежностей, личных вещей и одежды сотрудников. Бывают мало- или крупногабаритными, с одной или несколькими створками, открытыми, комбинированного типа и т. д.
    https://www.miamitraveler.com/forums/threads/56354-%D0%BA%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B0-tesoro-zone-balance?p=99850#post99850
    https://queponqueen.com/author/michailtew/
    http://um.ctfda.com/viewthread.php?tid=3029864&extra=
    http://badassmofos.com/forums/viewtopic.php?f=2&t=36&p=484053#p484053
    http://www.badassmofos.com/forums/viewtopic.php?f=2&t=36&p=434037#p434037

  3. Добрый день господа!
    Предлагаем Вашему вниманию высококачественные профессиональные плёнки. Наша организация работает 15 лет на рынке этой продукции в Беларуси. С помощью оконных пленок мы превращаем хрупкое стекло в новый строительный материал, сочетающий такие свойства как прочность, термоизоляцию, солнцезащиту и современный внешний вид. Высокое качество тонировочных, защитных, декоративных и солнцезащитных пленок позволяет нам давать заказчикам и партнерам гарантии долговечности и надежности. Тонировка стекла и окон позволяет дозировать свет и солнечную энергию — в помещении, находящемся под защитой тонированного стекла, сохраняется оптимальная температура. С помощью оконных пленок можно воплотить в жизнь любую архитектурную идею.
    http://arabfm.net/vb/showthread.php?p=2898948#post2898948
    http://forum.real-net.org/member.php?605284-Antoniobsm
    https://www.miamitraveler.com/forums/threads/21829-%D0%94%D0%95%D0%9B%D0%9E%D0%92%D0%9E%D0%95-%D0%9F?p=55504#post55504
    https://backflowtestersdirectory.com/author/antoniotsl/
    https://forum.amperak.cz/viewtopic.php?f=28&t=191465

  4. Доброго времени суток дамы и господа!
    Есть такой замечательный сайт для заказа услуг стоматологии в Минске.К вашим услугам лучшие стоматологи Минска с многолетним стажем.
    Хотите отбелить зубы, поставить пломбу или установить протез? Ищете стоматологию в Минске, где уровень услуг оправдывает цену? Частная клиника предложит полный комплекс стоматологических услуг: от профилактической гигиены до имплантации.Какие услуги мы предлагаем?Терапевтическое лечение. Вылечим кариес, корневые каналы, некариозные поражения, устраним гиперчувствительность зубов, выполним эстетическую реставрацию и восстановим зубы.Профгигиена. Удалим зубной камень и мягкий налет, отполируем зубы и покроем фтор-лаком. Используем аппарат Air-Flow.Протезирование. Подберем вид протезирования, установим съемные и несъемные протезы.Хирургия. Удалим больной зуб, установим импланты.Пародонтология. Устраним кровоточивость десен, удалим зубной камень и налет из пародонтальных карманов.Также у нас вы можете безопасно отбелить зубы. Врач подберет один из способов:офисное отбеливание.Используем систему фотоотбеливания Beyond Polus. Всего 1 час в кресле стоматолога – и вы получите красивую улыбку без боли и вреда для эмали;домашнее отбеливание.Изготавливаем персональные каппы по слепку челюстных дуг, чтобы отбеливание не создавало дискомфорта. Каппы достаточно носить дома 6-8 часов.Записаться на прием просто: оставляйте заявку онлайн, по телефону или заказывайте звонок. Перезвоним, ответим на вопросы и подберем удобное время приема.На консультации врач осмотрит ротовую полость, определит проблему, составит план лечения и сориентирует по стоимости. Цена первичной консультации врача-стоматолога – от 6 рублей, последующие – бесплатно.Прием ведут стоматологи первой категории со стажем более 10 лет. Врачи и медперсонал регулярно повышают квалификацию и посещают профильные семинары. У нас работают стоматологи разных направлений: терапевт, ортодонт, хирург, ортопед. Пользуйтесь услугами и оцените наши плюсы:большинство процедур в рамках клиники. Делаем рентген-диагностику, имплантацию и другие процедуры на собственном оборудовании;гарантии. Даем гарантию на работу врачей-стоматологов;забота о клиентах. Подбираем удобное время приема и напоминаем о дне и времени накануне посещения.Записывайтесь на прием в нашу стоматологическую клинику! Регулярно проводим бесплатные профосмотры для детей и взрослых. Позаботьтесь о здоровье зубов сейчас, чтобы не тратиться на лечение в будущем.
    Увидимся!
    http://love66.me/viewthread.php?tid=1396267&extra=
    http://oderalon.net/home/viewtopic.php?f=72&t=98929
    http://spar.home.pl/forum1/viewtopic.php?f=16&t=185666
    http://www.ra-journal.ru/board/member.php?254627-Montanarbg
    http://xn——–pba3d3iogyqci61mgey330cbau.ctfda.com/viewthread.php?tid=7721152&extra=

  5. Добрый день товарищи!
    https://forex-pak.com/members/73442-Victordqu
    http://archive.appraisalbuzz.com/buzz/blog/2014/12/09/the-buzz-on-marijuana-grow-house-reporting?page=3712#comment-294686
    http://www.syclub.ru/member.php?u=78169
    http://povelitelisnov.ru/forum/viewtopic.php?f=33&t=81755
    http://debian.ru/members/567998-Victorkga

    Благодаря тому, что заправка картриджей осуществляется исключительно нами, не привлекая сторонние организации, конечная стоимость услуг не будет увеличена из-за посредничества. Сотрудничаем с первыми импортёрами расходных материалов для оргтехники в РБ, поэтому готовы предложить Вам лучшие цены на все виды услуг. Все ремонтные работы мы проводим с применением специализированного оборудования. Благодаря тому, что сотрудничаем с проверенными компаниями-поставщиками комплектующих оргтехники, у нас всегда в наличие большинство деталей к моделям принтеров и МФУ ведущих мировых производителей. Работы, выполненные нашей компанией – гарант безукоризненной работы Вашей техники!
    Наша фирма занимается свыше 10 лет ремонтом и обслуживанием оргтехники в городе Минске.
    Мы будем рады Вас видеть у нас на сайте
    Всегда рады помочь Вам!С уважением,ТЕХНОСЕРВИC

  6. Добрый день дамы и господа!
    http://generation-n.at/forum/viewtopic.php?t=169996
    http://www.god.clanweb.eu/viewtopic.php?f=7&t=223421
    http://mikrobi-town-lite-ace.ru/forum/viewtopic.php?f=7&t=617192&p=758801#p758801
    http://arabfm.net/vb/showthread.php?p=3108627#post3108627
    http://i-freego.com/viewthread.php?tid=97399&extra=
    Предлагаем Вашему вниманию высококачественные профессиональные плёнки. Наша организация работает 15 лет на рынке этой продукции в Беларуси. С помощью оконных пленок мы превращаем хрупкое стекло в новый строительный материал, сочетающий такие свойства как прочность, термоизоляцию, солнцезащиту и современный внешний вид. Высокое качество тонировочных, защитных, декоративных и солнцезащитных пленок позволяет нам давать заказчикам и партнерам гарантии долговечности и надежности. Тонировка стекла и окон позволяет дозировать свет и солнечную энергию — в помещении, находящемся под защитой тонированного стекла, сохраняется оптимальная температура. С помощью оконных пленок можно воплотить в жизнь любую архитектурную идею.

  7. Добрый день дамы и господа!
    http://forum.exalto-emirates.com/viewtopic.php?f=7&t=120&p=115818#p115818
    http://arabfm.net/vb/showthread.php?p=3722687#post3722687
    http://povelitelisnov.ru/forum/viewtopic.php?f=32&t=73308
    http://www.jeepin.com/forum/member.php?u=120516
    http://wafer.minedgames.com/forum/viewtopic.php?f=6&t=183654

    Для заправки лазерного принтера не нужно иметь специального образования и десятилетия опыта, но нужно иметь инструмент и понимание того, что ты делаешь. Самостоятельное вмешательство в работу техники допустимо, даже необходимо! Тем самым вы не оставите компаний вроде нашей без работы. Заправляем лазерные картриджи ведущих мировых производителей – hp, canon, samsung и другие. Работаем с моделями увеличенного объема. Заправляем картриджи с выездом в офис. Это позволяет сэкономить ваше время и не отвлекаться от основной работы.
    Наша компания занимается свыше 10 лет ремонтом и обслуживанием оргтехники в городе Минске.
    Нам будет приятно видеть у нас на сайте
    Всегда рады помочь Вам!С уважением,ТЕХНОСЕРВИC

  8. Привет товарищи!
    http://um.ctfda.com/viewthread.php?tid=8333343&extra=
    http://pedelecforum.epowerbikes.at/viewtopic.php?f=7&t=737180
    http://mail.everytattoo.com/tattooforum/viewtopic.php?f=9&t=905711
    http://arabfm.net/vb/showthread.php?p=3871471#post3871471
    http://learningrussian.com/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=179316

    Мы знаем потребности наших клиентов, которые хотят заказать адаптивный сайт. Когда вы обратитесь к нам, то получите именно тот инструмент, который максимально будет соответствовать специфике вашего бизнеса. Мы готовы выполнить качественно любой проект, не важно это будет landing page или большой интернет магазин. Зачем нужен веб-ресурс, если о нем никто не знает и он не приносит деньги? Наши эксперты владеют эффективными технологиями привлечения потенциальных клиентов из поисковых систем. То есть на ваш интернет-ресурс придут посетители, которым действительно интересен ваш товар!
    Наша контора занимается свыше 10 лет ремонтом и обслуживанием оргтехники в городе Минске.
    Нам будет приятно видеть у нас на интернет ресурсе
    Всегда рады помочь Вам!С уважением,ТЕХНОСЕРВИC

  9. Доброго времени суток товарищи!
    http://www.oldpeoplewholikebirds.com/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=429
    http://www.ts-gaminggroup.com/member.php?175134-Natashakby
    http://24tov.com.ua/forum/viewtopic.php?f=2&t=259199
    http://seafishzone.com/home.php?mod=space&uid=1031122
    http://www.ts-gaminggroup.com/showthread.php?91697-%D0%A1%E2%80%9A%D0%A1%D0%82%D0%A1%D1%93%D0%A0%C2%B1%D0%A1%E2%80%B9-%D0%A0%D2%91%D0%A0%D0%86%D0%A1%D1%93%D0%A1%D0%83%D0%A1%E2%80%9A%D0%A0%C2%B5%D0%A0%D0%85%D0%A0%D0%85%D0%A1%E2%80%B9%D0%A0%C2%B5-%D0%A0%D1%96%D0%A0%D1%91%D0%A0%C2%B1%D0%A0%D1%94%D0%A0%D1%91%D0%A0%C2%B5-%D0%A0%D1%94%D0%A1%D1%93%D0%A0%D1%97%D0%A0%D1%91%D0%A1%E2%80%9A%D0%A1%D0%8A&p=560565#post560565

    Труба двустенная гофрированная широко используется для подземной прокладки инженерных коммуникаций при строительстве жилых и производственных объектов. Гофрированные трубы надежно защищают кабельные линии, водопроводные и канализационные сети от проникновения влаги и механических повреждений. Также они применяются в ливневых системах частных домов, для защиты систем теплоснабжения. Такие трубы используют не только для закладки в грунт, но и при заливке в бетонные стены и полы. Применяют их и для наружной прокладки электрических и оптоволоконных линий, в помещениях с повышенной влажностью, на чердаках и в подвалах.Двустенные трубы могут быть изготовлены из:поливинилхлорида (ПВХ);полипропилена (ПП);полиэтилена высокого или низкого давления (ПВД или ПНД труба).По своей структуре гофрированная двустенная труба состоит из гладкого и пластичного внутреннего слоя и верхнего, более жесткого слоя гофры. Такое строение позволяет повсеместно использовать трубы этого типа при монтаже электрических сетей и линий телекоммуникаций. Труба ПНД двустенная также может применяться для обустройства дренажных и ливневых систем.Преимущества гофрированной двустенной трубы:гибкость и пластичность;гибкость ипластичность;малый вес;устойчивость к деформациям;срок службы до 50 лет;устойчивость к окислению, коррозии;способность выдерживать длительные статические нагрузки.
    Наша фирма занимается свыше 10 лет производством полиэтиленовых труб высокого качества.
    Нам будет приятно видеть у нас на сайте

  10. Добрый день дамы и господа!
    http://24tov.com.ua/forum/viewtopic.php?f=8&t=129642
    http://spearboard.com/member.php?u=779380
    http://sharecovid19story.com/viewtopic.php?f=20&t=93135
    https://reallang.ru/forum/viewtopic.php?f=10&t=6375
    https://www.toymods.org.au/forums/members/324019-Montanaruu

    Есть такой замечательный сайт для заказа услуг стоматологии в Минске.К вашим услугам лучшие стоматологи Минска с многолетним стажем.
    Перед нами поставлена амбициозная задача: создать самую лучшую стоматологическую службу в Беларуси. И с каждым днем мы приближаемся к своей цели.Последние десять лет наблюдается большой спрос на оказание стоматологических услуг – только в одном Минске сегодня действует около двухсот зубных клиник и частных кабинетов. Наличие огромной конкуренции привело к тому, что Дентистри отвечает самым высоким стандартам качества.Мы уделяем большое внимание профессиональному развитию команды, для чего регулярно направляем сотрудников на обучение и мастер-классы как в Беларуси, так и за рубежом. Хирурги и ортопеды успешно прошли необходимое обучение и имеют допуски к осуществлению одномоментной имплантации и применению систем All-on-4 и All-on-6. Все доктора и медицинские сестры имеют первую квалификационную категорию.Выделим три наиболее важных:Специализация на решении сложнейших клинических случаев имплантации и протезирования.Принятая к исполнению политика качества и внедрение аналитических инструментов позволяет нам спрогнозировать возможные риски и принять наиболее оптимальный вариант. Многие наши Клиенты рассказывали, что по своему месту жительства им просто отказывали в лечении!Демократичная ценовая политика.Мы грамотно оптимизировали рабочий процесс и снизили затраты. У нас единый прейскурант вне зависимости от гражданства пациента;Гарантийная поддержка пациентов.На медицинские услуги предоставляются широкие гарантии. В случае наступления гарантийного случая все работы будут проведены бесплатно.За последние два года мы стали реальными лидерами в организации и проведении стоматологического лечения. Мы приняли пациентов из России, Казахстана, Украины, Литвы, Латвии, Эстонии, Польши, Германии, Швеции, Финляндии, Израиля, США, Канады, Австралии и еще десятка государств. Кроме того, к нам обращаются и со всех уголков Беларуси.По результатам проведенного в ноябре-декабре 2018 года опроса пациентов получили великолепную оценку работы: 96,4% респондентов поставили нам высшую оценку. Большое вам спасибо за доверие!самостоятельно оказывает сервисные услуги по организации лечения “под ключ”: дистанционные бесплатные консультации, трансферы, прохождение дополнительного медицинского обследования в Минске.формируем положительный имидж белорусской стоматологии и медицинской отрасли в целом. Мы открыты всему миру.Популярные стоматологические услуги в Беларуси.Самой популярной стоматологической услугой, несомненно, является имплантация зубов. Благодаря высокому качеству работ, гарантии положительного результата мы заслужили уважение и отличную репутацию среди Клиентов.Мы работаем с линейкой имплантов Megagen, Noris, а также системой премиум-уровня Straumann и Nobel. В нашем распоряжении собственные зуботехническая лаборатория и рентген-кабинет с компьютерным томографом последнего поколения.
    Увидимся!

Leave a Reply