Английские глаголы и предлоги к ним

8 Jan 2014

Английские глаголы и предлоги к ним

Verb + Preposition

В английском языке, как и в русском, многие глаголы, прилагательные и существительные требуют после себя определенных предлогов. Иногда, они совпадают с нашими предлогами при схожих обстоятельствах, а иногда нет. Поэтому очень важно учить их и знать.

Вот таблица наиболее распространенных глаголов с предлогами:

ABOUT

argue about – спорить о чем-либо agree about – соглашаться с

boast about/of – хвастаться, кичиться

decide about –  решать по поводу чего-либо

dream about – видеть сны о

care about – заботиться, ухаживать о

complain to smb about smth – жаловаться кому-либо о чем-либо

forget about – забывать о

hear about (= be told) – узнать, получить известие

know about/of – знать, быть в курсе дела

learn about – узнавать о чем-либо

protest about – протестовать, возражать

quarrel about smth with smb – спорить,ругаться о чем-либо с кем-либо

say about – сказать, рассказать

talk about/of – разговаривать о

think about – думать о

warn smb about/against/of  – предупреждать кого-либо о чем-либо

wonder about/at – удивляться

worry about/at – беспокоиться

AT

aim at – добиваться , стремиться к чему-либо 

arrive at (a small place) – прибывать, приходить, приезжать (например на вокзал, станцию) 

exclaim at – выразить крайнее удивление, поднимать голос (протеста) 

fire at – вести огонь, палить, стрелять

glance at – мельком взглянуть

glare at – свирепо смотреть

laugh at – смеяться

look at – смотреть

marvel at – восхищаться, удивляться, изумляться

point at – показывать, указывать, наводить, обращать внимание

shout at – кричать

smile at – улыбаться кому-либо

stare at – пристально смотреть

throw at (in order to hit) – кинуть в кого-либо (чтобы ударить)

guess at – догадываться, предполагать, предугадывать

hint at – намекать на что-либо

yell at – пронзительно кричать, ругаться, наорать

BETWEEN

choose between – выбирать decide between – решать 

distinguish between – различать 

differentiate between – различать, отличать

FOR

account for – объяснять, служить причиной, насчитывать  

apply (to smb) for smth – обращаться (с просьбой) за, подавать заявление 

arrest smb for smth – арестовывать кого-либо за что-либо 

ask for (but: ask smb a question) – просить, требовать что-либо

aim for – стремиться к

apologise for – извиняться за

beg for – клянчить, просить

blame smb for smth – обвинять кого-либо за что-либо

care for smb (= like) – любить кого-либо/что-либо, питать интерес

charge smb for smth – назначать цену/плату за что-либо

exchange smth for smth else – обменять/менять что-либо

excuse smb for smth – извинять

forgive smb for smth  – прощать

hope for – надеяться

long for – сильно желать, хотеть, тосковать, скучать по кому-либо

look for – искать

mistake smb for – принимать кого-либо за

praise smb for – хвалить, славить

punish smb for – наказывать

push for –добиваться, настойчиво требовать

prepare for – готовиться к

search for – искать

thank smb for – благодарить кого-либо за

vote for – голосовать за

wait for – ждать

watch for – ожидать, быть наготове

wish for – желать, стремиться

FROM

abstain from – воздерживаться от benefit from – извлекать выгоду/пользу из 

borrow smth from smb – занимать/взять что-либо у кого-либо 

differ from – отличаться от

distinguish from – отличать от

discourage from – отговаривать, отсоветовать

dismiss from – увольнять, отпускать

distract smb from smth – отвлекать кого-либо от чего-либо

demand from – требовать от/с

depart from – отклоняться/отступать от

date from – сроком от, вести начало, считая (с такого-то числа)

expel smb from – исключать кого-либо из

escape from – покидать, покинуть

hear from (= receive a letter/phone call) – получать известия от

learn from – узнавать от

prevent smb from – не позволять, препятствовать, предотвращать от

prohibit smb from doing smth – препятствовать, мешать

resign from – отказываться от, уходить (в отставку), увольняться

receive from – получать от

recover from – выздоравливать/оправляться от

refrain from – удержаться/воздержаться от

remove from – удалять из

result from – получаться в результате чего-либо, происходить от, быть результатом

stem from – проистекать, возникать от, брать начало

save smb from smth – избавить, уберечь кого-либо от чего-либо

separate from – разлучать, отделять

suffer from – страдать от

stop from – удержать кого-либо от какого-либо шага

translate from … into – переводить с … на

OF

assure of – заверять, убеждать 

accuse smb of smth – обвинять кого-либо в чем-либо 

approve of – одобрять, утверждать 

beware of – остерегаться

complain of – жаловаться на

convince of – убедить, убеждать в

consist of – состоять из

disapprove of – выражать осуждение, порицать, не одобрять

dream of (= imagine) – мечтать, грезить о чем-либо

hear of (= know that smth or smb exists) – иметь сведения о чем-либо/ком-либо

remind smth/smb of/about smth/smb – напоминать о

suspect smb of smth – подозревать кого-либо в чем-либо

smell of – пахнуть

take notice of – замечать

tire of – потерять интерес к, пресыщаться от

ON

act on – действовать в соответствии advise on – советовать, рекомендовать 

agree with smb on smth – соглашаться с кем-либо по поводу чего-либо 

base smth on smth  – базировать, основывать

blame on – обвинять, винить, порицать

bet on – держать пари против/за

concentrate on – сконцентрироваться, сосредоточиться на

count on – рассчитывать на

comment on – высказываться по поводу, комментировать

compliment smb on – хвалить, польстить

congratulate smb on smth – поздравлять с

depend on/upon – зависеть от

decide on – решить, выбрать, определить

experiment on/with – проводить опыты, экспериментировать

focus on – сфокусироваться, сосредоточиться на

operate on – оперировать/делать операцию на

knock on/at – стучать

lecture on smth to smb – читать лекцию о чем-либо кому-либо

pride oneself on smth/on doing smth – гордиться чем-либо

rely on – полагаться на

report on – сообщать, докладывать, рассказывать

spend on – проводить, тратить на

insist on – настаивать на

impose on – налагать, возлагать, навязывать

waste on – напрасно тратить, терять

TO

amount to – доходить до, составлять сумму в 

appeal to/against – апеллировать, обращаться с призывом, обжаловать 

attend to – заботиться, ухаживать, следить, уделять внимание 

answer to – нести ответственность перед кем-либо, отвечать перед

admit to – признаваться в

add to – добавлять, увеличивать

belong to – принадлежать

commit to – принять на себя обязательство, быть преданным, посвятить себя

confess to – признавать(ся), сознаваться, признать

contribute to – вкладывать в

correspond to/with – переписываться с кем-либо, соответствовать чему-либо

convert to/into – переделывать, видоизменять, перестраивать

compare to (show the likeness between smb/smth and smb/smth else)- по сравнению с, в сравнении с

date back to – вести начало от

describe smb/smth to smb else –  описывать что-либо/кого-либо кому-либо

decline to – сокращаться, идти на убыль, идти на спад

dedicate to – посвящать, предназначать

explain to – объяснять кому-либо

happen to – случаться, происходить

invite smb to smth – приглашать кого-либо куда-либо

lend smth to smb – давать в долг

listen to – слушать

mention to – упоминать

object to – возражать

occur to – случаться, происходить

point to/at – указывать, направлять на

present to – преподносить, дарить, презентовать, предъявлять, предоставлять

prefer smth to smth else – предпочитать что-либо чему либо

react to – реагировать, действовать, отвечать

resort to – прибегать, обращаться к

refer smb to smth – ссылаться, относиться, направлять к

reply to – отвечать

respond to – отвечать

sentence smb to smth – приговаривать кого-либо к чему-либо

say to – сказать кому-либо

subject to – подвергать

submit to (BUT: submit smth for publication) – предоставлять

subscribe to – подписываться на

succumb to – не выдержать, не устоять, уступить

throw to (in order to catch) – бросить кому-либо

write to smb about smth – писать кому-либо о чем-либо

WITH

argue with smb about smth – спорить с кем-либо о чем-либо 

agree with – соглашаться с

acquaint with – познакомить, ознакомить, приобщить к 

bear with – мириться с, терпиливо относиться, относиться с пониманием

begin with – начинать(ся) с

charge smb with (a crime) – предъявить обвинение в, обвинять в

coincide with – совпадать с, соответствовать

collide with – наскочить, сталкиваться с

comply with – соответствовать, подчиняться, удовлетворять требованиям

concern with – заинтересоваться чем-либо, заняться

confuse with – перепутать

combine with smth – объединять, сочетать, совмещать

communicate with – общаться с

connect with/to – (при)соединять, связывать, сочетать

cope with – справляться, сладить с

compare with (how people and things are alike and how they are different) – сравнивать с

discuss smth with smb – обсуждать что-либо с кем-либо

disagree with – расходиться, не соглашаться, противоречить

deal with – вести дела с, заниматься, обращаться, справляться

fill smth with smth else – наполнять, заполнять что-либо чем-либо

go out with – встречаться, проводить время с

interfere with/in – вмешиваться в

inundate with – затоплять, наводнять, наполнять

mix with – смешивать, общаться с кем-либо

play with – играть с

part with – разделять, отделять, расставаться

plead with – призывать, молить, просить

provide smb with smth – обеспечивать кого-либо чем-либо

reason with – уговорить, убедить, доказывать, обосновывать, аргументировать

replace smth with smth else – заменить что-либо чем-либо

share smth with smb – делить что-либо с кем-либо

sympathise with – сочувствовать

tamper with – вмешиваться в, подделать, подкупать, фальсифицировать, искажать

trust smb with smth – доверять, вверять, поручать

threaten smb with smth –  угрожать

AGAINST

decide on/against – решить за/против 

insure against – уберечь от чего-либо, застраховать на случай 

lean against/on – прислонить(ся) к, опереться

protest against/from – возражать против

IN

arrive in (a town) – прибывать в (город, страну) 

absorbed in – поглощенный, захваченный 

believe in – верить в  

confide in – доверять, полагаться на

delight in – наслаждаться

drink in – упиваться, поглощать, жадно впитывать

grow in (number) – расти, увеличиваться

implicate in – вовлекать, впутывать, вмешивать

involve in – вовлекать в

include in – включать в

invest in – вкладывать, инвестировать в

persist in – настаивать на чем-либо

result in – приводить к результату

specialise in – специализироваться в

succeed in – преуспевать в

OVER

clash over – конфликтовать из-за

Примечание:

*Глаголы говорения и мышления очень часто имеют после себя предлог about, чтобы показать о чем/ком говорят или думают. Например: complain, know, learn, talk, say, tell, think, warn, wonder, write – все эти глаголы будут использовать после себя предлог about. Также, предлог about,  будет стоять после глаголов care, hear, worry:

Write to me about your holiday.

He worries about his exams.

**Глаголы discuss, debate, consider и mention не требуют после себя никакого предлога:

We should discuss this option.

***После таких глаголов говорения, как apologise, explain, present, speak, talk, write ОБЯЗАТЕЛЬНО употребление предлога to, чтобы показать на кого направлена речь:

Could you explain this to me, please?

После глаголов fire, laugh, look, point, shout, yell мы используем предлог at+person/thing, чтобы показать на кого или на что направлено действие глагола:

Stop shouting at him!

Скачать все глаголы с предлогами в PDF формате можно, нажав на рисунок справа pdf

Пимм А. Н. ©

2 Responses

  1. Спасибо вам большое. Я буквально поискал весь англоязычный и русскоязычный интернет, и это без преувеличения самый продуманный, удобный лист предложных глаголов! Вы – настоящие эксперты своего дела, благодарю!

Leave a Reply